La section Théâtre
S' BABBELEFFEL THEATER
UNSERI FRÄUE STREIKE
A 3 AKTER vum Claude DREYER
Samedi le 17 janvier 2009 à 20H00
Samedi le 24 janvier 2009 à 20H00
Dimanche le 25 janvier 2009 à 15H00
Vendredi le 30 janvier 2009 à 20H00
Samedi le 31 janvier 2009 à 20H00
Entrée 8,00 €
Salle des Fêtes à GUEBERSCHWIHR
Réservation : Christine GROSS 03.89.49.24.49 - 06.87.17.12.62
Unseri troupa
D'Herr üsem Hüss Christian FRICK
Présidènt vum Gsangferein
S'Thérèse, Sini Fräu Viviane HUSSER
Unsra Sportskanon De Léon Stéphane LAMEY
Kàmeràd vum Théo Présidènt vum Füesbàll
S'Lina, d'Fräu vum Léon Véronique JAEGGY
Am Wéjer vum Buvi in Osenbuhr
Fült er sich wohl Der Marcel
Présidènt vum Fischferein
Zweiter Kàmeràd vom Théo Georges HUMBRECHT
S'Monique, sini Fräu Betty GROSS
Vun Wien durrich Paris làndets im Elsaas
S'Françoise, s'Dienstmaïdel vum Hüss Estelle SPIESSER
Tante vun Wien ! Tante Inge Marianne SALCH
De (po)Paul,
d'r Pompier-Chef wo àlli Fir kànn lésche Raymond SALCH
Souffleurs Albert MARTIN
René SPIESS
Coiffure – Maquillage Nathalie LAMEY
Chantal SPIESS
Accessoiristes Francine FRICK
Régisseur Marianne SALCH
La vie de couple n'est pas toujours un long fleuve tranquille.
C'est ce que vont comprendre THEO, LEON et MARCEL trois présidents d'associations.
Leurs épouses respectives THERESE, LINA et MONIQUE en ont assez que la passion associative de leurs époux passe en priorité, et renvoie les belles choses de la vie de couple aux calendes grecques !
Le ton monte rapidement et les épouses décident d'entamer ... une grève conjugale.
Gravitent autour de ces personnages, Françoise, servante chez les SANGER, INGE, sa tante venue de VIENNE pour une visite, et qui a plus d'un tour dans ses bagages.
PAUL, le chef des Sapeurs-Pompiers qui sera entraîné dans les péripéties d'une grève où tous les coups seront permis.
Qui aura le dernier mot dans cette comédie ?
Les femmes ou les hommes ?
Nos précédents spectacles
D’R BABBELEFFEL THEATER DE
LA MUSIQUE SAINTE CECILE DE GUEBERSCHWIHR
La Sainte-Cécile de Gueberschwihr, c'est aussi une section "Théâtre" d'une trentaine de membres, dont de tout jeunes acteurs, qui préparent et jouent plusieurs fois par an des spectacles en langue alsacienne, perpétuant ainsi la tradition et le folklore de notre région.
Théâtre des jeunes
SCHUELFECHT
De Brigitte KOEBEL
Des enfants turbulents, une prof hystérique, le tout dans une ambiance « DANCE ».
C’est l’histoire d’un groupe de jeunes qui prépare la fête de fin d’année scolaire.
Leur prof de sport et danse, pour le moins hystérique, ne soit plus où donner de la tête. Les jeunes lui en font voir de toutes les couleurs et de toutes les formes. Seront-ils prêts pour le grand jour ?
Es spiela mit als :
Mlle BEUIGEISCHT Viviane HUSSER ADRIEN Thomas JAEGGY SOPHIE Camille MULLER BERANGERE Sophie VORBURGER MARINA Sylvie HANSER ANNE Anaïs SPIESSER CATHY Laura FISCHER MARYLOU Manon SELIG
Mise en scène Viviane et Roland HUSSER
Chorégraphie Sabine MAURER
Théâtre des adultes
NOCH A BUBBELE VOR D’R HOCHZITT
Comédie en 3 actes de François LONG
D’r Julien PFIFLENG, bekanter « Don Juan » wià sina Vater eina gse esch, steht jetzt met sina 28 Johr endling vor d’r Hochzitt.
Ja, morn wurd ghierotâ. D’erste « invités » tanta Catherine un der Onkel Auguste solla het schon kumâ. Es schâllt ……………
Es spiela mit als :
Adolphe PFIFLENG, grossa Krüttbür Christian FRICK Berthe PFIFLENG, sini Frau Marianne SALCH Julien PFIFLENG, ehra Sohn Stéphane LAMEY Auguste SCHMUSER, schwoger vom Adolphe Roland HUSSER Catherine SCHMUSER sini Frau un o schwester vom Berthe Viviane HUSSER Amélie, Magd bim Pfifleng Betty LAMEY Alfred, Arweiter bim Pfifleng Raymond SALCH Juliett, Liabschti vom Julien Véronique JAEGGY
Mise en scène Marianne SALCH
Souffleurs Albert MARTIN et René SPIESS
Maquillage Nathalie LAMEY et Chantal SPIESS
Habilleuse et bruitage Francine FRICK et Christine GROSS
D’PRINZESSIN ISABELLE VOM HECHSENSTEIN
Il s’agit d’un conte de Fée, relatant l’histoire d’une pauvre princesse triste et seule et d’un prince changé en statue de marbre par son père parce qu’il pourchassait les oiseaux quand il était enfant. L’Amour et la Magie les ont délivrés avec l’aide de petits lutins malicieux.
Es spiela mit als :
Anrma Prinzessin Anne-Sophie FISCHER Prinzessin von Hexenstein Laura FISCHER Prinz Yann KOLIFRATH Pico d’r lutin Anais SPIESSER Mirko d’r lutin Sylvie HANSER Isaya d’r lutin Camille MULLER Gaspar d’r lutin Manon SELIG Gysmo d’r lutin Sophie VORBURGER
Souffleurs Viviane et Roland HUSSER
Mise en scène Viviane et Roland HUSSER
Coiffure - Maquillage SPIESS Chantal
D’PRINZESSIN VOM LUXENSTEIN
L’Hôtel « Im Schnalla Haas » est ruiné et la venue de la Princesse du Luxenstein constitue une aubaine pour les finances de l’établissement. Mais la princesse, une dévoreuse d’hommes, ruinée elle aussi, est accompagnée de son fils efféminé qui lui aussi est attiré par les hommes… Deux faux princes sèment la confusion et il convient de cacher à tous, la présence d’une «travailleuse » en chambre…
Es spiela mit als :
Frédéric MARKWINSCHER Hôtelier em Schnalla Haas HUMBRECHT Georges Lina, sini Fraü FURSTENBERGER M.Josée Martine, ehri Dochter SPIESSER Estelle Elise ZLOTY Magd em Hôtel JAEGGY Véronique Wilhelmine Prinzessin vom Luxenstein SALCH Marianne Ehre Sohn Patrick GOLDKRON Prinz vom Luxenstein SCHULTZ Pascal Armand PESETAS, éditeur im Luxenstein FRICK Christian Samson KOPECK, Frend vom Martine LAMEY Stéphane Joséphine PFUND-STERLING HUSSER Viviane Willy GULDEN, E eltera Kund vom Hôtel SALCH Raymond Banquier Jean-Sébastien FRANKESUGER HUSSER Roland
Souffleurs MARTIN Albert un SPIESS René
Mise en scène SALCH Marianne
Coiffure - Maquillage - Costumière SPIESS Chantal – LAMEY Nathalie – FRICK Francine